Павел Костицын уже второй раз дарит свой голос супер-злодею Гру, а вот для Екатерины Осадчей работа над персонажем шпионки Люси - первый опыт дубляжа анимационного героя.
Екатерина Осадчая делится своими впечатлениями: «Мне было очень
интересно попробовать себя в дубляже анимации. Я не актриса и опыта
перевоплощений у меня нет. Поэтому первые часы режиссеру было нелегко,
некоторые фразы приходилось повторять сотни раз, чтобы достичь нужной
интонации и правильного настроения. Но какова была радость, когда
поставленная режиссером задача была выполнена!
На вопрос, что
объединяет вас с вашим героем, Павел Костицын отвечает так: «По-моему,
это очевидно! У меня разве что нос меньше...)))) А по схожести
характеров... мои близкие друзья подтвердят: под внешней неприступной
оболочкой, как у Гру, скрыто большое и доброе сердце, которое, если уже
полюбило, будет любить всегда!».
Катя Осадчая рассказывает: «Моя
героиня Люси, как и я, очень ответственно относится к своей работе. У
нас разные сферы деятельности, я - журналист, а она - шпионка, но во
многом наши профессии похожи! Есть у нас и внешнее сходство».
Павел
Костицын добавляет: «О том, что происходит с моим героем во второй
части фильма, можно кратко сказать так: «Санта Барбара» отдыхает))) Я не
в праве раскрывать все сюжетные перипетии (а их там немало), но о
главном промолчать просто не могу. Сердце Гру теперь не свободно!».
